If you want to add a new store card on the sales screen, you can use the following setting:
In order to use this setting, you will also need to have the following permission:
Then when you purchase or refund to a non-existing store card, the following will prompt and you can add a new card if you desire.
